Jak zasada Pareto może pomóc Ci w nauce języków obcych?



Słynna zasada Pareto mówi o tym, że 80% rezultatów pochodzi z 20% wykonywanych czynności. Pytanie: co się stanie, jeśli zastosujemy tą zasadę do nauki języka obcego?

Ciekawe badania statystyczne ogólnie o językach mówią, że np. aby rozumieć 85% danego języka i stać się konwersacyjnie biegłym w jego używaniu (czyli Ty rozumiesz co mówią inni, a oni rozumieją, co mówisz Ty), może wymagać jakieś pól roku intensywnej pracy, ale osiągnięcie znajomości języka na poziomie 95%, może wymagać 10 – 15 lat nauki.

Z tego wynika niezmiernie ważny wniosek, iż nie ma sensu koncentrować się na tych 15% znajomości języka, lepiej poświęcić czas na te 85%, które jest w zasięgu przeciętnie zdolnej osoby.

Opierając się właśnie na takim fundamencie, stworzona dwie bardzo ważne i pożyteczne zestawienia, istotne z punktu widzenia nauki – przede wszystkim – angielskiego. Jest to lista: 100 najczęściej używanych słów w pisanym angielskim oraz taka sama lista dla mówionego języka, przy czym ona ma już odniesienie do praktycznie każdego języka.

Kto uczy się angielskiego, powinien poświęcić się w 100% na dokładnym poznaniu obu tych list. I tak:

Lista 100 najczęściej używanych słów w pisanym angielskim

1. the
2. of
3. and
4. a
5. to
6. in
7. is
8. you
9. that
10. it
11. he
12. was
13. for
14. on
15. are
16. as
17. with
18. his
19. they
20. I
21. at
22. be
23. this
24. have
25. from
26. or
27. one
28. had
29. by
30. word
31. but
32. not
33. what
34. all
35. were
36. we
37. when
38. your
39. can
40. said
41. there
42. use
43. an
44. each
45. which
46. she
47. do
48. how
49. their
50. if
51. will
52. up
53. other
54. about
55. out
56. many
57. then
58. them
59. these
60. so
61. some
62. her
63. would
64. make
65. like
66. him
67. into
68. time
69. has
70. look
71. two
72. more
73. write
74. go
75. see
76. number
77. no
78. way
79. could
80. people
81. my
82. than
83. first
84. water
85. been
86. call
87. who
88. oil
89. its
90. now
91. find
92. long
93. down
94. day
95. did
96. get
97. come
98. made
99. may
100. part

A teraz najlepsze:

pierwsze 25 słów z tej listy, tworzy jedną trzecią wszystkich drukowanych materiałów po angielsku;
pierwsza setka stanowi już połowę wszystkich pisanych materiałów;
pierwsze 300 słów, tworzy ok. 65% wszystkich drukowanych materiałów po angielsku.

Teraz druga lista. Tutaj poprę się sławnym autorytetem, gdyż …

Tony Buzan w swojej książce zatytułowanej „Pamięć na zawołanie” (Źródło: Buzan T., Pamięć na zawołanie, Ravi, Łódź 2003 r.) przedstawił koncepcję nauki dowolnego obcego języka, która sprowadza się do konieczności pamięciowego opanowania listy 100 najczęściej używanych słów w prostych, codziennych dialogach przez osoby dla których dany język jest mową ojczystą. Dzięki temu będziemy w stanie zrozumieć nawet do 50% prostych dialogów prowadzonych w tym języku.
Lista tych słów dla języka angielskiego przedstawia się, jak poniżej. Autor sugeruje konieczność jej dokładnego pamięciowego opanowania wraz z ich polskimi odpowiednikami:

Lista 100 najczęściej używanych słów w mówionym angielskim

1.a, an – przedimki nieokreślone pojawiające się przed większością rzeczowników.
2.After – potem, za, po, po tym jak.
3.Again – znów, znowu, ponownie, jeszcze raz.
4.All – cały, wszystko, wszyscy, w pełni.
5.Almost – niemal, prawie.
6.Also – też, także, również, ponadto.
7.Always – zawsze.
8.And – i, a, coraz.
9.Because – gdyż, ponieważ, bowiem, bo.
10.Before – przed, zanim, wcześniej, przedtem.
11.Big – duży, ambitny, starszy.
12.But – ale, ależ, lecz, tylko.
13.can (I can) – móc, potrafić (Ja mogę, Ja potrafię).
14.come (I come) – podchodzić, przychodzić (Ja podchodzę, Ja przychodzę).
15.either/or – każdy, również, także / lub, czyli.
16.find (I find) – znaleźć, odnaleźć, odkrywać, wykrywać (Ja znajduję, Ja odnajduję, Ja odkrywam, Ja wykrywam).
17.First – najpierw, pierwszy, po pierwsze.
18.For – dla, gdyż, przez, jako.
19.Friend – przyjaciel.
20.From – z, od.
21.to go (I go) – iść, chodzić (Ja idę, Ja chodzę).
22.Good – dobry, dobro, grzeczny.
23.Goodbye – do widzenia,
24.happy – szczęśliwy, zadowolony.
25.have (I have) – mieć, posiadać (Ja mam, Ja posiadam).
26.He – on.
27.Hello – cześć, witaj, halo.
28.Here – tutaj, w tym miejscu.
29.How – jak, w jaki sposób.
30.I - ja
31.I am – ja jestem.
32.If – jeśli, czy, jeżeli.
33.In – w, u (kogoś, za (jakiś okres czasu), od (jakiegoś czasu).
34.know (I know) – znać, wiedzieć (Ja znam, Ja wiem).
35.Last – ostatni, na końcu, trwać, przetrwać.
36.like (I like) – lubić (Ja lubię).
37.Little – mało, niewiele, mały.
38.Love – miłość, kochać.
39.make (I make) – robić, wytwarzać, produkować (Ja robię, Ja wytwarzam, Ja produkuję).
40.Many – wiele, dużo, wielu.
41.Me – mną, mnie.
42.More – więcej, bardziej.
43.Most – najwięcej, najbardziej, większość.
44.Much – dużo, wiele.
45.My – mój.
46.New – nowy.
47.No – nie.
48.Not – nie.
49.Now – teraz, w tej chwili, obecnie.
50.Of – spośród, z.
51.Often – często, nierzadko.
52.On – na, w, u (kogoś), o (czymś).
53.One – jeden, pewien.
54.Only – tylko, jedyny, jedynie.
55.Or – lub, czyli.
56.Other – inny.
57.Our – nasz.
58.Out – na zewnątrz, wyłączony.
59.Over – ponad, nad, przez, w ciągu.
60.People – ludzie, osoby.
61.Place – miejsce, umieszczać, rozmieszczać.
62.Please – proszę, życzyć sobie, zadowalać, satysfakcjonować.
63.Same – taki sam, ten sam, identyczny.
64.see (I see) – widzieć, odwiedzać, badać, oglądać (Ja widzę, Ja odwiedzam, Ja badam, Ja oglądam).
65.She – ona.
66.So – tak, więc, a więc, w taki sposób.
67.Some – niektórzy, trochę, nieco, około.
68.Sometimes – czasami.
69.Still – ciągle, jednak, jeszcze, nadal.
70.Such – taki.
71.tell (I tell) – mówić, opowiadać (Ja mówię, Ja opowiadam).
72.thank you – dziękuję Ci.
73.That – ten, ta, to, że, ów.
74.The – przedimek określony (używany, gdy mówimy o czymś po raz kolejny, albo wiadomo o czym jest mowa).
75.Their – ich.
76.Them – im.
77.Then – wtedy, później, następnie, wówczas.
78.there is, there are – używamy, gdy chcemy powiedzieć, że coś istnieje.
79.They – oni.
80.Thing – rzecz.
81.think (I think) – myśleć, sądzić (Ja myślę, Ja sądzę).
82.This – ten, ta, to.
83.Time – czas, termin, okres, pora.
84.To – do, aby, dla.
85.Under – pod, według.
86.Up – w górę, więcej, do góry.
87.Us – nas.
88.use (I use) – używać, korzystać (Ja używam, Ja korzystam).
89.Very – bardzo.
90.We – my.
91.What – co, jaki, jaka, jakie.
92.When – kiedy, gdy.
93.Where – gdzie.
94.Which – który.
95.Who – kto, który.
96.Why – dlaczego, czemu.
97.With – z, wśród, razem z, wraz z.
98.Yes – tak.
99.You – Ty, wy, was, Tobie, Ciebie.
100.Your – Twój, wasz.

Ważna sprawa!

Myślę, że o wiele ważniejsze, niż uczenie się „na ślepo” tych obu list jest stworzenie własnej, podyktowanej tym tematem, który Cię osobiście interesuje, albo jest Ci do czegoś potrzebny. Aby to ustalić, zastanów się nad pytaniem: „Do czego będziesz używał danego języka? W jakim celu?”. Twój cel determinuje zakres słownictwa potrzebnego do opanowania.

http://www.pawelsygnowski.info/
Praktycznie wszystko o właściwym użytkowaniu Twojego mózgu

Podziel się z innymi: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • del.icio.us
  • Gwar
  • Technorati
  • Wykop

Zostaw odpowiedź